إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَا تُسْأَلُ عَنْ أَصْحَابِ الْجَحِيمِ
In verità ti abbiamo inviato con la verità, come portatore di buone nuove e come ammonitore, e non sarai interrogato riguardo agli abitanti dell’Inferno. (2:119)
La Dichiarazione di Allah:
وَلَا تُسْأَلُ عَنْ أَصْحَابِ الْجَحِيمِ
e non sarai interrogato riguardo agli abitanti dell’Inferno (2:119) significa: “Non ti chiederemo riguardo la miscredenza di coloro che ti hanno rifiutato.” Allo stesso modo, Allah ha detto
فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ
Il tuo compito è solo quello di comunicare (il Messaggio) e spetta a Noi la rendicontazione (13:40),
فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ – لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
Quindi ricordali (O Muhammad ﷺ) sei solo colui che ricorda. – Non sei un tiranno su di loro (88:21-22), e,
نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِجَبَّارٍ فَذَكِّرْ بِالْقُرْآنِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ
Noi conosciamo meglio ciò che dicono. E tu (O Muhammad ﷺ) non sei colui che li costringe (a credere). Ma avvisa con il Qur’an chi teme la Mia minaccia (50:45).
Ci sono molte altre Ayat simili.
La descrizione del Profeta ﷺ nella Tawrah
Imam Ahmad registrò che ‘Ata’ bin Yasar disse di aver incontrato ‘Abdullah bin ‘Amr bin Al-‘As e gli chiese: “Parlami della descrizione del Messaggero di Allah ﷺ nella Tawrah.”
Egli disse: “Sì, per Allah, è descritto nella Tawrah con le stesse caratteristiche con cui è descritto nel Qur’an: ‘O Profeta! Ti abbiamo inviato come testimone, come annunciatore di buone notizie, come ammonitore e come rifugio sicuro per la gente illetterata. Sei il Mio servo e Messaggero. Ti ho chiamato il Mutawakkil (colui che dipende e si affida ad Allah per ogni cosa). Non sei rude, né duro, né sgradevole nei mercati. Non ricompensa un atto malvagio con un atto malvagio. Piuttosto, perdona e concede il perdono. Allah non metterà fine alla sua vita, finché non correggerà la religione malvagia per mano sua in modo che la gente proclami: Non c’è divinità degna di essere adorata se non Allah. Con le sue mani, Allah aprirà gli occhi ciechi, gli orecchi sordi e i cuori sigillati’.”
Ciò è stato registrato solo da Al-Bukhari.
TAFSĪR DI IBN KATHĪR 