Tafsīr di 2:28

كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِٱللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَٰتًا فَأَحْيَـٰكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Come potete miscredere in Allâh, mentre eravate morti e Egli vi ha dato la vita? Poi vi farà morire, poi vi farà rivivere (nel Giorno della Resurrezione) e poi a Lui ritornerete. (2:28)

---

Allah attesta il fatto che Egli esiste e che è il Creatore e il Sostenitore che ha piena autorità sui Suoi servi:

كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ

Come potete miscredere in Allâh…? (2:8). Come può qualcuno negare l’esistenza di Allah o adorare altri con Lui, mentre…

وَكُنتُمْ أَمْوَتًا فَأَحْيَـكُمْ

mentre eravate morti e Egli vi ha dato la vita (2:8) significa che li ha portati dallo stato di non esistenza alla vita. Allo stesso modo, Allah ha detto:

أَمْ خُلِقُواْ مِنْ غَيْرِ شَىْءٍ أَمْ هُمُ الْخَـلِقُونَ – أَمْ خَلَقُواْ السَّمَـوَتِ وَالاٌّرْضَ بَل لاَّ يُوقِنُونَ

Sono stati creati dal nulla? O sono essi stessi i creatori? – O hanno creato i cieli e la terra? In realtà, essi non hanno una ferma convinzione (52:35-36), e

هَلْ أَتَى عَلَى الإِنسَـنِ حِينٌ مِّنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْئاً مَّذْكُوراً

Non c’è stato un periodo in cui l’uomo non fosse neanche una cosa menzionata (i.e. non esisteva)? (76:1). Ci sono molte altre Ayat su questo argomento.

Ibn Jarir ha riportato da ʿAta’ che Ibn ʿAbbas ha detto che

وَكُنتُمْ أَمْوَتًا فَأَحْيَـكُمْ

mentre eravate morti e Egli vi ha dato la vita (2:8) significa: “Non esistevate precedentemente. Non eravate nulla finché Allah vi ha creati; Egli vi porterà alla morte e poi vi riporterà in vita durante la Risurrezione.’ Ibn ʿAbbas ha poi detto: “Questo è simile alla dichiarazione di Allah:

قَالُواْ رَبَّنَآ أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ

Diranno: “O’ nostro Signore! Ci hai fatto morire due volte e ci hai fatto rivivere due volte! (40:11)”.