وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَٱسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلْكَـٰفِرِينَ
E (ricorda) quando diciamo agli angeli: “Prosternatevi davanti ad Adam”. E si prostrarono tranne Iblis (Shaytan), che rifiutò e si inorgoglì, e fu uno dei miscredenti. (2:34)
L’Onore dato a Adam (pace su di lui) quando gli Angeli si prostrarono davanti a lui
Questo versetto menziona l’enorme onore che Allah concesse ad Adam (pace su di lui), e Allah ha ricordato questa realtà alla discendenza di Adam. Allah comandò agli angeli di prostrarsi davanti ad Adamo, come testimoniano questa Ayah e molti Ahadith, come quello sull’intercessione di cui abbiamo discusso. C’è un Hadith sulla supplica di Musa (Mosè, pace su di lui): “O’ mio Signore! Mostrami Adam, che ci ha fatto cacciare dal Paradiso insieme a sé”. Quando Musa incontrò Adam, gli disse: “Sei tu Adam, che Allah ha creato con le Sue Stesse Mani, a cui ha dato vita e ha comandato agli angeli di prostrarsi davanti a te?”.
Iblis fu tra coloro ai quali fu ordinato di prostrarsi davanti ad Adam, anche se non era un angelo. Quando Allah comandò agli angeli di prostrarsi davanti ad Adam, Iblis fu incluso in questo comando. Anche se Iblis non era un angelo, cercava – e fingeva – di imitare il comportamento e le azioni degli angeli, ed è per questo che fu incluso nel comando agli angeli di prostrarsi davanti a Adam. Satana fu criticato per aver sfidato quel comando, come spiegheremo in dettaglio, se Allah vuole, quando tratteremo il Tafsir della dichiarazione di Allah:
إِلاَّ إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ الْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ
Eccetto Iblis (Satana). Era uno dei Jinn; egli disobbedì al comando del suo Rabb (Signore) (18:50).
Allo stesso modo, Muhammad bin Ishaq riferì che Ibn ʿAbbas disse: “Prima di intraprendere la strada del peccato, Iblis era con gli angeli e veniva chiamato ʿAzazil’. Era tra gli abitanti della terra ed era uno dei più ferventi adoratori e delle persone più istruite tra gli angeli. Questo fatto lo rese orgoglioso. Iblis proveniva da un genere chiamato Jinn”.
La Prostrazione era per Adam, ma l’Obbedienza era per Allah
Qatadah commentò sulla dichiarazione di Allah:
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَـئِكَةِ اسْجُدُواْ لاًّدَمَ
E quando diciamo agli angeli: “Prosternatevi davanti ad Adam” (2:34): “L’obbedienza era per Allah e la prostrazione era davanti ad Adam. Allah onorò Adam e comandò agli angeli di prosternarsi davanti a lui.” Alcune persone sostengono che questa prostrazione fosse semplicemente un atto di saluto, pace e onore, pertanto la dichiarazione di Allah:
وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّواْ لَهُ سُجَّدَا وَقَالَ يأَبَتِ هَـذَا تَأْوِيلُ رُؤْيَـى مِن قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّى حَقًّا
E innalzò i suoi genitori sul trono e caddero prostrati davanti a lui (Yusuf (Giuseppe, pace su di lui)). E disse: “O’ padre mio! Questa è l’interpretazione del mio sogno di un tempo! Il mio Rabb l’ha resa realtà!” (12:100).
La pratica della prosternazione era consentita nelle nazioni precedenti, ma è stata abrogata per la nostra. Muʿadh disse al Profeta ﷺ: “Ho visitato Ash-Sham e ho scoperto che si prostravano davanti ai loro sacerdoti e studiosi. Tu, o’ Messaggero di Allah, sei più degno di prosternazione.” Il Profeta ﷺ disse:
«لَا لَوْ كُنْتُ آمِرًا بَشَرًا أنْ يَسْجُدَ لِبَشَرٍ لَأَمَرْتُ الْمَرْأةَ أنْ تَسْجُدَ لِزَوجِهَا مِنْ عِظَمِ حَقِّهِ عَلَيْهَا»
“No. Se dovessi ordinare a un essere umano di prostrarsi davanti a un altro essere umano, ordinerei alla moglie di prosternarsi davanti al marito a causa dell’importanza del suo diritto su di lei”. Ar-Razi concordò con questa opinione.
Inoltre, Qatadah disse riguardo alla dichiarazione di Allah:
فَسَجَدُواْ إِلاَّ إِبْلِيسَ أَبَى وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَـفِرِينَ
E si prostrarono tranne Iblis (Shaytan), che rifiutò e si inorgoglì, e fu uno dei miscredenti. (2:34): “Iblis, il nemico di Allah, invidiò Adam perché Allah aveva onorato Adam. Disse: “Io sono stato creato dal fuoco, e lui è stato creato dal fango”. Pertanto, il primo errore mai commesso fu l’arroganza, poiché il nemico di Allah fu troppo orgoglioso per prosternarsi davanti a Adam.” Io – Ibn Kathir – dico, quanto segue è registrato nel Sahih:
«لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْر»
“Nessuna persona che abbia nel suo cuore il peso di un seme (di senape) di arroganza entrerà in Paradiso”. Iblis aveva miscredenza, arroganza e ribellione, e tutto ciò lo portò ad essere espulso dalla Santa Presenza di Allah e dalla Sua Misericordia.
TAFSĪR DI IBN KATHĪR 