وَقَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَةً قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
E loro (gli ebrei) dicono: “Il Fuoco non ci toccherà, tranne per giorni contati”. Di’ (o’ Muhammad (ﷺ) a loro): “Avete preso un patto con Allah? In tal caso, Allah non infrange il Suo patto. O è piuttosto che dite di Allah ciò che non sapete?” (2:80)
Gli Ebrei sperano di restare nel Fuoco solo per pochi giorni
Allah ha menzionato la pretesa degli ebrei, che il Fuoco li toccherà solo per pochi giorni, dopodiché saranno salvati da esso. Allah ha confutato questa pretesa dicendo:
قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ اللَّهِ عَهْدًا
Di’ (o’ Muhammad (ﷺ) a loro): “Avete preso un patto con Allah? (2:80)
Pertanto, il versetto proclama: “Se aveste una promessa da parte di Allah per questo, allora Allah non infrangerà mai la Sua promessa. Tuttavia, tale promessa non è mai esistita. Piuttosto, non avete conoscenza di ciò che dite su Allah e quindi pronunciate una menzogna su di Lui.”
Al-‘Awfi disse che Ibn ‘Abbas disse riguardo alla Ayah
وَقَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَةً
E loro (gli ebrei) dicono: “Il Fuoco non ci toccherà, tranne per pochi giorni contati” (2:80): Gli ebrei dissero: “Il Fuoco ci toccherà solo per quaranta giorni”. Altri aggiunsero che questo era il periodo durante il quale gli ebrei adorarono il vitello.
Inoltre, Al-Hafiz Abu Bakr bin Marduwyah registrò che Abu Hurayrah disse:
“Quando Khaybar fu conquistata, una pecora arrosto avvelenata fu presentata al Profeta ﷺ come regalo (dagli ebrei). Il Messaggero di Allah ﷺ ordinò: “Radunate davanti a me tutti gli ebrei che erano qui.” Gli ebrei furono convocati e il Profeta ﷺ disse loro: “Chi è vostro padre?” Risposero: “Tale-e-tale”. Egli ﷺ disse: “Avete mentito; vostro padre è tale-e-tale.” Dissero: “Hai detto la verità.” Egli ﷺ disse: “Mi direte ora la verità, se vi chiedo qualcosa?” Risposero: “Sì, o Abul-Qasim; e se dovessimo dire una bugia, saprai che stiamo mentendo come hai saputo riguardo ai nostri padri.” Su ciò chiese (ﷺ): “Chi sono le persone del Fuoco (Inferno)?” Dissero: “Resteremo nel Fuoco per un breve periodo, e dopo di ciò ci sostituirai tu.” Il Profeta ﷺ disse: “Che siate maledetti e umiliati in esso! Per Allah, non vi sostituiremo mai in esso.” Poi chiese (ﷺ): “Mi direte la verità se vi faccio una domanda?” Dissero: “Sì, o Abul-Qasim.” Chiese (ﷺ): “Avete avvelenato questa pecora?” Dissero: “Sì.” Chiese (ﷺ): “Perché avete fatto così?” Dissero: “Volevamo sapere se fossi un bugiardo, in tal caso ci libereremmo di te, e se fossi un Profeta, il veleno non ti avrebbe danneggiato”.”
Imam Ahmad, Al-Bukhari e An-Nasa’i riportarono in modo simile.
TAFSĪR DI IBN KATHĪR 