وَلَمَّا جَاءَهُمْ كِتَابٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ وَكَانُوا مِن قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَمَّا جَاءَهُم مَّا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكَافِرِينَ
E appena giunse loro un Libro proveniente da Allah a conferma di ciò che era con loro, sebbene in precedenza chiedessero vittoria sui miscredenti; quando giunse loro ciò che conoscevano, rifiutarono di crederci. La maledizione di Allah è sui miscredenti. (2:89)
Gli Ebrei miscredettero nel Profeta ﷺ quando venne inviato, nonostante aspettassero il suo avvento
Allah ha detto
وَلَمَّا جَاءَهُمْ
E appena giunse loro… (2:89), cioè, agli ebrei,
كِتَابٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ
…un Libro proveniente da Allah… (2:89), cioè, il Corano che Allah ha rivelato a Muhammad ﷺ
مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ
…a conferma di ciò che era con loro (2:89), cioè, la Torah.
Inoltre, Allah ha detto
وَكَانُوا مِن قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا
sebbene in precedenza chiedessero vittoria sui miscredenti (2:89), che significa che prima che questo Messaggero (ﷺ) venisse a loro, essi chiedevano ad Allah di aiutarli in guerra contro i loro nemici politeisti con la sua venuta. Dicevano ai politeisti: “Un Profeta verrà inviato poco prima della fine di questo mondo e noi, insieme a lui, vi stermineremo, così come sono stati sterminati i popoli di ‘Ad e Iram”.
Inoltre, Muhammad bin Ishaq narrò che Ibn ‘Abbas disse: “Gli ebrei invocavano Allah (per la venuta di Muhammad ﷺ) per ottenere la vittoria sugli Aws e i Khazraj, prima che il Profeta ﷺ fosse inviato. Quando Allah lo mandò (ﷺ) agli Arabi, lo respinsero (ﷺ) e negarono ciò che dicevano di lui (ﷺ). Pertanto, Mu’adh bin Jabal e Bishr bin Al-Bara’ bin Ma’rur, dei Bani Salamah, dissero loro: “O ebrei! Temete Allah ed abbracciate l’Islam. Invocavate Allah per la venuta di Muhammad ﷺ quando eravamo ancora miscredenti e ci dicevate che sarebbe venuto e ce lo descrivevate”, Salam bin Mushkim dei Bani An-Nadir rispose: “Non ha portato nulla che riconosciamo. Non è il Profeta di cui vi abbiamo parlato.” Allah quindi rivelò questo Ayah riguardo alla loro dichiarazione,
وَلَمَّا جَاءَهُمْ كِتَابٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ
E appena giunse loro (agli ebrei) un Libro (questo Qur’an) proveniente da Allah a conferma di ciò che era con loro (Torah e Injil)… (2:89).
Abu Al-‘Aliyah disse: “Gli ebrei chiedevano ad Allah di inviare Muhammad ﷺ così che potessero ottenere la vittoria sui miscredenti arabi. Dicevano: “O’ Allah! Manda il Profeta di cui leggiamo – nella Torah – così possiamo tormentare e uccidere i miscredenti insieme a lui.” Quando Allah mandò Muhammad ﷺ e videro che non era uno di loro, lo rifiutarono e invidiarono gli Arabi, anche se sapevano che era il Messaggero di Allah. Perciò, Allah disse:
فَلَمَّا جَاءَهُم مَّا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكَافِرِينَ
quando giunse loro ciò che conoscevano, rifiutarono di crederci. La maledizione di Allah è sui miscredenti. (2:89)
TAFSĪR DI IBN KATHĪR 