Tafsīr di 2:93

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ الطُّورَ خُذُوا مَا آتَيْنَاكُم بِقُوَّةٍ وَاسْمَعُوا قَالُوا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُم بِهِ إِيمَانُكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

E quando prendemmo il vostro patto e sollevammo sopra di voi il monte (dicendo): “Accettate con fermezza ciò che vi abbiamo dato e ascoltate (la nostra Parola)”. Dissero: “Ascoltiamo e disobbediamo”. E i loro cuori assorbirono il (culto del) vitello a causa della loro miscredenza. Di’: “Davvero è pessimo ciò che vi impone la vostra fede, se siete credenti”. (2:93)

---

Gli Ebrei si ribellarono dopo che Allah Stipulò con loro il Patto e Sollevò la montagna sopra le loro teste

Allah ricordò agli ebrei i loro errori, la violazione del Suo patto, la trasgressione e la defezione, quando sollevò il Monte sopra di loro affinché credessero e accettassero i termini del patto. Tuttavia, lo ruppero poco dopo.

قَالُوا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا

Dissero: “Ascoltiamo e disobbediamo” (2:93) – Abbiamo menzionato l’interpretazione (Tafsir) di questo argomento in precedenza. ‘Abdur-Razzaq disse che Ma’mar narrò che Qatadah disse che

وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ

E i loro cuori assorbirono il (culto del) vitello a causa della loro miscredenza (2:93) significa: Hanno assorbito il suo amore, finché il suo amore non ha dimorato nei loro cuori”. Questa è anche l’opinione di Abu Al-‘Aliyah e di Ar-Rabi’ bin Anas. La Dichiarazione di Allah:

قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُم بِهِ إِيمَانُكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Di’: “Davvero è pessimo ciò che vi impone la vostra fede, se siete credenti” (2:93) significa: “Peggio ancora è il modo in cui vi siete comportati in passato e pure ora, discredendo i segni di Allah e sfidando i Profeti. Avete anche miscreduto nel Profeta Muhammad ﷺ, che è la peggiore delle vostre azioni, e il peccato più duro che avete commesso. Avete discreduto l’Ultimo Messaggero e il maestro di tutti i Profeti e Messaggeri, colui che è stato inviato a tutta l’umanità. Come potete allora pretendere di credere, mentre commettete il male di violare il patto di Allah, discredete i segni di Allah e adorate il vitello invece di Allah?”